home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Workbench Design / WB Collection.iso / workbench werkzeuge / dateimanager / mtool / docs / mtool_f.guide (.txt) < prev    next >
Amigaguide Document  |  1996-04-07  |  45KB  |  1,557 lines
  1. @database "MultiTool II V2.1"
  2. @node MAIN "Manuel pour MultiTool II V2.1  
  3. 1993 par Boris Jakubaschk"
  4.                                 MultiTool II
  5.                                     V2.1
  6.                                  05.02.1994
  7.                            - Versoin Shareware -
  8.                                    MANUEL
  9.              TABLE DES MATIERES :
  10.              @{"    Pour ceux qui ne lisent jamais les manuels...  " link NoDocs}
  11.              @{" 1. Introduction                                   " link Intro}
  12.               @{"  1.1 De la l
  13. galit
  14. ... " link Legal} @{"  1.2 Shareware         " link Share}
  15.               @{"  1.3 Remerciements     " link Thanks}
  16.              @{" 2. Installation                                   " link Install}
  17.              @{" 3. Pr
  18. rences                                    " link Prefs}
  19.               @{"  3.1 En g
  20. ral        " link PR_general} @{"  3.2 Programmes        " link PR_progs}
  21.               @{"  3.3 Menus             " link PR_menu} @{"  3.4 Ic
  22. nes            " link PR_icon}
  23.               @{"  3.5 Types de donn
  24. e   " link PR_types} @{"  3.6 Liste des devices " link PR_devs}
  25.               @{"  3.7 Liste des actions " link PR_action} @{"  3.8 Modes des devices " link PR_modes}
  26.              @{" 4. Utilisation de MTool                           " link Usage}
  27.               @{"  4.1 Liste de fichiers " link US_dirs} @{"  4.2 Copier, Effacer..." link US_copy}
  28.               @{"  4.3 Selections        " link US_select} @{"  4.4 Archives          " link US_archiv}
  29.               @{"  4.5 Analyse / Action  " link US_analyze} @{"  4.6 Menus             " link US_menu}
  30.               @{"  4.7 Ic
  31. nes            " link US_icon} @{"  4.8 Autres options    " link US_rest}
  32. @endnode
  33. @node NoDocs "Pour ceux qui ne lisent jamais les manuels..."
  34. ... Je vais bri
  35. vement insister sur certains points importants. Ou sinon
  36. je vais devoir r
  37. pondre aux m
  38. mes questions encore et encore !
  39. - MTool est shareware. Si vous l'utilisez fr
  40. quemment, vous devriez
  41. payer 15$US pour l'enregistrement. Vous aurez alors droit 
  42.  un fichier
  43.  qui 
  44. liminera toutes les limitations de MTool, et pour toutes les
  45. futures versions 
  46. galement.
  47. - Vous pouvez donner MTool 
  48.  qui vous voulez si vous ne demandez pas
  49. d'argent pour cela.
  50. - La premi
  51. re ligne de chaque liste de fichiers est affich
  52. e en gras car
  53. vous pouvez utiliser les touches du curseur pour contr
  54. ler les listes de
  55. fichiers. L'entr
  56. e montr
  57. e en gras est utilis
  58. e comme un curseur.
  59. - L'apostrophe invers
  60. e ("`", en dessous de ESC) fait cycler le gadget
  61. de la liste des devices vers une autre liste (configurable).
  62. - Pressez Espace pour changer la liste des fichiers active.
  63. - Il y a des gadgets "Parent" invisibles sur la gauche et sur la droite
  64. des bords de la fen
  65. - "Cacher" dans le menu "Projet" ferme la fen
  66. tre de MTool. Celle-ci se
  67. ouvre en pressant la "hotkey" Ctrl-Alt-"<".
  68.         Si vous n'avez pas compris un seul mot de tout ceci, vous
  69. devriez consid
  70. rer la lecture compl
  71. te de ce manuel ;-)
  72. @endnode
  73. @node Intro "Introduction"
  74. 1. Introduction :
  75.         Bienvenue 
  76.  MultiTool II V2.1 !
  77.         MTool est un outil qui vous aidera 
  78. rer vos disquettes et vos
  79. disques durs : installer des programmes, changer l'organisation de vos
  80. es ou effacer des fichiers.
  81.         De tels programmes sont souvent appel
  82. s utilitaires DOS ou
  83. utilitaires de r
  84. pertoires. Il fonctionnent tous de la m
  85. me fa
  86. on : il y
  87. a deux listes qui chacune affichent un r
  88. pertoire. Vous pouvez
  89. lectionner les fichiers et les sous-r
  90. pertoires dans ces listes et
  91. effectuer des actions sur eux 
  92.  travers des gadgets sp
  93. ciaux : copier,
  94. effacer, voir une image, etc.
  95.         MTool offre des possibilit
  96. s suppl
  97. mentaires qui le
  98. rencient de la plupart des autres utilitaires DOS :
  99. - L'affichage laisse autant de place que possible pour les listes de
  100. fichiers ;
  101. - Les gadgets d'action sont entre les listes de fichiers.
  102. Comparativement aux autres programmes, il y a beaucoup moins de gadgets
  103. mais avec beaucoup plus de fonctions complexes ;
  104. - Une autre liste au-dessus des gadgets d'action peut cycler entre
  105. rentes listes optionnelles. Ceci peut 
  106. tre utilis
  107.  pour
  108. lectionner le device courant ou pour ex
  109. cuter des actions sp
  110. ciales
  111. finies par l'utilisateur ;
  112. - J'ai programm
  113.  en respectant le "guide du style de l'interface
  114. utilisateur". MTool n
  115. cessite l'OS3.0 (V37.xx). Les OS plus r
  116. cents sont
  117. s et utilis
  118. s (i.e. localisation avec l'OS2.1, pointeur syst
  119. occup
  120.  avec l'OS3.0) ;
  121. - Malgr
  122.  toute sa complexit
  123. , MTool peut 
  124. tre install
  125.  et configur
  126. facilement. Il y a un 
  127. diteur de pr
  128. rences o
  129.  vous pouvez d
  130. finir tout
  131.  l'aide la souris.
  132.         J'esp
  133. re que MTool vous sera utile et vous aidera 
  134. rer vos
  135.                                             Boris Jakubaschk
  136. @endnode
  137. @node Legal "De la l
  138. galit
  139. 1.1 Probl
  140. mes de l
  141. galit
  142.         L'auteur ne peut 
  143. tre tenu responsable pour l'ad
  144. quation et la
  145. cision de ce manuel et/ou du programme qu'il d
  146. crit. Tout dommage,
  147. direct ou indirect, caus
  148.  par l'utilisation ou la mauvaise utilisation
  149. de ce manuel et/ou de ce programme qu'il d
  150. crit, est de la seule
  151. responsabilit
  152.  de l'utilisateur lui-m
  153. MultiTool II, 
  154.  Copyright 1992 Boris Jakubaschk. Tout droit r
  155.         Ce programme est SHAREWARE, donc si vous l'utilisez fr
  156. quemment,
  157. vous devriez payer un prix d'enregistrement de 15$US (voir prochain
  158. chapitre pour les d
  159. tails). Ce programme peut 
  160. tre librement distribu
  161. aussi longtemps que toute sa documentation et les ex
  162. cutables demeurent
  163. inchang
  164. s et sont inclus dans la distribution. Aucun profit ne peut 
  165. fait en vendant ce programme.
  166.         Vous pouvez cependant :
  167. - donner MTool 
  168.  vos amis ;
  169. - le d
  170. poser dans toute bo
  171. te aux lettres 
  172. lectroniques ou r
  173. seau o
  174. les utilisateurs n'ont pas 
  175.  payer pour la r
  176. ration (FIDO, FTP) ;
  177. - l'inclure dans toute collection DP non commerciale.
  178.         Les fichiers suivants doivent 
  179. tre pr
  180. sents avec MTool :
  181. MTool            - le programme lui-m
  182. MTool.info       - son ic
  183. MTPrefs          - l'
  184. diteur de pr
  185. rences
  186. MTPrefs.info     - son ic
  187. ENVARC/MTool/MTool.Prefs
  188.                  - exemple de fichier de configuration
  189. Catalogs/#?      - fichiers catalogues pour diff
  190. rents langages (OS2.1+)
  191. MTool_x.guide    - ce manuel, le "x" indique le langage
  192. MTool_x.history  - historique de MTool
  193. MTool_x.desc     - courte description pour les listes de fichiers des
  194.                    bo
  195. tes aux lettres 
  196. lectroniques
  197. Localesource/#?  - les sources des fichiers de localisation vous
  198.                    permettant de faire vos propres catalogues
  199.         Dans l'archive originale de MTool, j'ai aussi inclus le
  200. visualiseur de texte/hexad
  201. cimal MI 
  202. crit par Andreas Baum (Sunnysoft).
  203. Il est install
  204.  en m
  205. me temps que MTool si vous utilisez le script
  206. installer. Vous pouvez redistribuer les deux programmes (MI et MTool)
  207. ment si vous le voulez.
  208.         Tous les fichiers doivent 
  209. tre redistribu
  210. s inchang
  211.         Si vous 
  212. tes capable de traduire les fichiers de localisation
  213. pour MTool dans une autre langue, s'il vous pla
  214. t faites-le et
  215. envoyez-moi le r
  216. sultat. Les fichiers sources pour la localisation
  217. peuvent 
  218. tre trouv
  219. s dans "Localesource/...". S'il vous pla
  220. t, traduisez
  221. seulement le contenu de MTool_d.ct. Mtool.cd doit rester inchang
  222.         MTool a 
  223. velopp
  224.  sur une p
  225. riode de un an et ne devrait
  226. plus contenir de bug s
  227. rieux. Bien s
  228. r, aucun gros programme n'est
  229. absolument d
  230. pourvu de bug. Aussi, j'appr
  231. cierais que vous me rapportiez
  232. tous les bugs que vous rencontrez. C'est la seule fa
  233. on que j'ai de les
  234. corriger !
  235. Ecrivez-moi 
  236.  :              Boris Jakubaschk
  237.                              Klauprechtstra
  238.                              76137 Karlsruhe
  239.                              Germany
  240. ou envoyez-moi du courrier : E-mail  Boris@alice.tynet.sub.org
  241.                              Fido    Boris Jakubaschk, 2:246/1115.2
  242. @endnode
  243. @node Share "Shareware"
  244. 1.2 Shareware :
  245.         Cette version de MTool est limit
  246. e. Ses fonctionnalit
  247. s sont
  248. duites par une requ
  249. te "Enregistrez-vous s'il vous pla
  250. t". En plus,
  251. quelques unes des nouvelles possibilit
  252. s sont visibles sans que vous
  253. puissiez les utiliser :
  254. - Il y a une requ
  255. te au d
  256. part. Vous devez attendre jusqu'
  257.  ce que
  258. l'escargot ait travers
  259.  la fen
  260. tre ;
  261. - La cr
  262. ation automatique d'ic
  263. ne a 
  264. sactiv
  265. - Les actions sur les fichiers 
  266.  l'int
  267. rieur des archives sont
  268. sactiv
  269. - La fen
  270. tre d'application (possibilit
  271.  de d
  272. placer des ic
  273. nes vers la
  274. tre de MTool) n'est pas op
  275. rationnelle.
  276.         Si vous 
  277. tes un utilisateur enregistr
  278. , je vous enverrai un
  279. fichier cl
  280. . Il supprimera toutes les limitations de cette version d
  281. Ce fichier cl
  282.  marchera 
  283. galement avec toutes les futures versions de
  284. MTool.
  285.         S'il vous pla
  286. t, aidez-moi 
  287.  continuer le d
  288. veloppement de MTool
  289. en envoyant les frais d'enregistrement.
  290.         Le prix est actuellement de 15$. Aucune exception (Hum, si vous
  291. tes au ch
  292. mage avec plus de 5 enfants 
  293.  charge, je pourrais y
  294. chir...).
  295.         Vous pouvez payer un prix 
  296. quivalent dans d'autres monnaies.
  297. Quand l'argent arrive, le fichier cl
  298.  est envoy
  299.  "uuencod
  300. " par courrier
  301. lectronique, ou alors je vous envoie une disquette contenant ce fichier
  302.         Je pr
  303. re recevoir de l'argent liquide. Je sais qu'il existe un
  304. risque d'envoyer de l'argent dans des lettres, mais c'est le moyen le
  305. plus facile pour moi de le changer en DM. Les Eurocheques (en DM !) sont
  306. aussi accept
  307. s. Les autres types de ch
  308. ques sont tr
  309. s couteux 
  310. encaisser.
  311.     Envoyer l'argent 
  312.             Boris Jakubaschk, Im 
  313. schle 28, 78727 Oberndorf
  314.             Germany
  315.             (These registrations are processed by my sister. If you
  316.             want to get a personal reply by me, send your registration
  317.             to (becomes valid at March 1995):
  318.             Boris Jakubaschk, Klauprechtstra
  319. e 1, 76137 Karlsruhe)
  320. @endnode
  321. @node Thanks "Remerciements"
  322. 1.3 Remerciements :
  323.         MTool a 
  324. velopp
  325.  avec l'aide de beaucoup d'amis et d'autres
  326. personnes qui m'ont envoy
  327.  des rapports de bugs et des suggestions.
  328. Merci !
  329.         Ces personnes sont :
  330.   - Ceux qui ont traduit les catalogues et/ou le manuel :
  331.  Christopher J. Ellerbeck (anglais, V1.5)
  332.  Arian T. Kulp (anglais, V2.0)
  333.  Mikael Silfver (catalogue au
  334. dois)
  335.  Johan Billing (manuel au
  336. dois, V2.1)
  337.  Thorkild Stray (norv
  338. gien)
  339.  Adam Sj
  340. gren (catalogue danois)
  341.  Volker A. Graf (manuel danois, V2.1)
  342.  Pascal Aubert (catalogue fran
  343.  Lionel Vintenat (manuel fran
  344. ais, V2.1)
  345.  Marco Mellia (italien)
  346.  Vlado Saffa (slovaque)
  347.  Osma Ahvenlampi (suomi)
  348.  H. Huisman (manuel hollandois)
  349.  Rembrandt de Witt (catalogue hollandois)
  350.  Ali Kauffeld-Kars (hollandois, V2.1)
  351.   - Andreas Baum pour son MultiIndicator;
  352.   - Stefan Boberg pour LHA ;
  353.   - Matt Dillon pour le compilateur C DICE ;
  354.   - Holger Trapp pour son ic
  355. ne "MagicWB" pour MTool ;
  356.   - Klaas Hermanns pour FileX ;
  357.   - Stefan Becker pour Toolmanager, et la permission de dupliquer
  358.     l'interface utilisateur de son 
  359. diteur de pr
  360. rences ;
  361.   - Jan van den Baard pour GadToolsBox ;
  362.   - Markus M
  363. nig pour avoir r
  364. solu bien des probl
  365. mes au d
  366. but ;
  367.   - Markus Nerding (MAXON) pour m'avoir envoy
  368.  les biblioth
  369. ques RKRM ;
  370.   - Andreas Baum, Jens B
  371. nisch, Matthias Hank, Bernd Johannes,
  372.     Harald Schneider, Mikael Silfver, Holger Trapp and Erik Wende (par
  373.     ordre alphab
  374. tique), mes beta-testeurs ;
  375.   - Johan Billing, Rolf Damm, Marc Duponcheel, Christopher J. Ellerbeck,
  376.     Jos
  377.  Garcia, Jan Holler, Brian Jacobson, Christian Krenner,
  378.     Reinhard Kunter, Markus M
  379. nig, Marc Necker, Robert Peter Poole,
  380.     Jochen Schiller, Harald Schuler, Thorkild Stray und Gregor
  381.     Wenkelewsky, qui m'ont aid
  382.  avec leurs rapports de bugs et leurs
  383.     suggestions.
  384. @endnode
  385. @node Install "Installation"
  386. 2. Installation :
  387.         Dans la distribution standard de MTool, vous trouverez un script
  388. d'installation pour installer rapidement et facilement MTool sur votre
  389. me. Il n
  390. cessite l'outil "Installer" de Commodore. Si vous ne
  391. l'avez pas, ou voulez installer MTool manuellement, s'il vous pla
  392. suivez ces directives :
  393. - Faites un r
  394. pertoire pour les fichiers de pr
  395. rences :
  396.   MAKEDIR ENVARC:MTool
  397.         Si vous 
  398. tes d
  399.  enregistr
  400.  MTool, vous devriez copier votre
  401. fichier cl
  402.  dans ce r
  403. pertoire.
  404. - Choisissez un r
  405. pertoire pour le programme principal ou cr
  406. ez-en un.
  407. Copiez "MTool" et "MTool.info" dedans. Si vous pr
  408. rez faire les choses
  409.  partir du Workbench, d
  410. placez juste l'ic
  411. ne de MTool dans le r
  412. toire souhait
  413. - Vous pouvez copier "MTPrefs" et "MTPrefs.info" dans un r
  414. pertoire qui
  415. se trouve dans la liste des chemins du syst
  416. me, par exemple SYS:Tools.
  417. Alternativement, vous pouvez copier ces fichiers dans SYS:Prefs. Les
  418. noms doivent alors 
  419. tre chang
  420. s en "MTool" et "MTool.info". Les
  421. utilisateurs du Workbench d
  422. placent juste l'ic
  423. ne de MTPrefs dans le
  424. tiroir Prefs et le renome en "MTool" (s
  425. lectionner Ic
  426. ne/Renommer depuis
  427. le menu).
  428. - Si vous utilisez l'OS 2.1 ou sup
  429. rieur, vous devirez copier le
  430. pertoire "catalogs" vers "Locale:catalogs". Tous les textes sont alors
  431. affich
  432. s dans la langue courante.
  433. - Les fontes, les manuels et les sources des catalogues ne sont pas
  434. cessaires pour le bon fonctionnement de MTool mais probablement tr
  435. utiles.
  436. - Maintenant, red
  437. marrez votre Amiga ou copier le contenu de
  438. ENVARC:MTool vers ENV:MTool. Vous pouvez maintenant commencer 
  439. configurer MTool avec MTPrefs.
  440. @endnode
  441. @node Prefs "Pr
  442. rences"
  443. 3. Pr
  444. rences :
  445.         Vous devriez faire quelques adjustements simples avant
  446. d'utiliser MTool pour la premi
  447. re fois. Pour faire cela, s'il vous pla
  448. demarrez le programme MTPrefs d'abord.
  449.         Une fen
  450. tre s'ouvre avec une grosse liste dedans. Au-dessus de
  451. la liste il y a un gadget cycle vous permettant de choisir quels
  452. ments seront affich
  453. s dans la liste. D'abord, vous devriez regarder
  454. "Divers". C'est ici le bon point de d
  455. part.
  456.         Sur la gauche, vous voyez quelque gadgets pour la manipulation
  457. des entr
  458. es de la liste individuellement. Ils sont d
  459. sactiv
  460. s pendant
  461. que vous 
  462. ditez les pr
  463. rences "Divers".
  464.         Les trois gadgets en bas de la fen
  465. tre sont utilis
  466. s pour
  467. quitter le programme. Si vous choisissez "Sauve", vos pr
  468. rences seront
  469. sauvegard
  470. es pour toujours, "Utilise" les rendra valides jusqu'au
  471. prochain "reset" et "Annule" quittera simplement l'
  472. diteur de
  473. rences sans rien changer.
  474.         Si vous double-cliquez sur une entr
  475. e dans la liste ou si vous
  476. lectionnez et cliquez ensuite sur "Edite", une autre fen
  477. s'ouvrira. Il vous demandera les pr
  478. rences ad
  479. quates.
  480. @endnode
  481. @node PR_general "Divers"
  482. 3.1 Divers :
  483. Chemins :
  484. - Position LHA  : Entrez le chemin et le nom du programme LHA sur votre
  485.                   syst
  486. me. Si LHA est pr
  487. sent dans la liste des chemins
  488.                   du syst
  489. me (par exemple dans C:), "LHA" sera suffisant
  490.                   dans ce cas. Si vous n'entrez pas l'emplacement de
  491.                   LHA, MTool ne sera pas capable de traiter les
  492.                   archives.
  493. - Def. Chemin 1 : MTool peut afficher deux r
  494. pertoires dans ses listes
  495.                   de fichiers au d
  496. marrage. Vous pouvez d
  497. finir le
  498.                   r
  499. pertoire pour la liste de fichiers de gauche ici.
  500. - Def. Chemin 2 : Pareil qu'au dessus pour la liste de fichiers de
  501.                   droite.
  502. ne tiroir  : Plus tard dans ce document, nous discuterons de la
  503.                   mani
  504. re de g
  505. rer des objets ic
  506. ne. Ici vous pouvez
  507.                   choisir l'objet ic
  508. ne que MTool utilisera pour les
  509.                   tiroirs. Pour maintenant, vous ne pouvez pas d
  510. finir
  511.                   cet objet ic
  512. ne pour les tiroirs car il n'y a pas
  513.                   d'objet ic
  514. fini.
  515. Ecran & Drapeaux :
  516. - Type d'Ecran  : Choisissez si MTool ouvrira sa fen
  517. tre sur l'
  518. cran du
  519.                   Workbench, sur un 
  520. cran publique, ou sur un nouvel
  521.                   
  522. cran.
  523. - Nom Ecran     : Si la fen
  524. tre de MTool ne s'ouvre pas sur l'
  525. cran du
  526.                   Workbench, vous pouvez entrer le nom de l'
  527. cran qu'il
  528.                   cr
  529. - Plein Ecran   : Si s
  530. lectionn
  531. , MTool utilise la pleine taille de
  532.                   l'
  533. cran sans gadget de changement de taille. Cela ne
  534.                   marche pas avec l'
  535. cran du Workbench.
  536. - AutoDir       : Avec AutoDir s
  537. lectionn
  538. , MTool d
  539. tecte tous les
  540.                   changements de disquettes et met 
  541.  jour les listes d
  542.                   fichiers si n
  543. cessaire.
  544. - Fermer=Cacher : Normalement MTool quitte si vous fermez sa fen
  545. tre. Si
  546.                   vous s
  547. lectionnez cette option, MTool "s'endormira" si
  548.                   vous fermez sa fen
  549. tre (mais il reste en m
  550. moire). Il
  551.                   peut 
  552. tre r
  553. ouvert en pressant sa "hotkey"
  554.                   (Ctrl-Alt-<). Cette hotkey peut 
  555. tre configur
  556.                   l'aide des types d'outil de MTool.
  557. - Longueur, ... : Celui-ci et tous les autres gadgets sont utilis
  558. s pour
  559.                   d
  560. finir les options de copie, de d
  561. placement et
  562.                   d'effacement des fichiers. Ces gadgets sont dans le
  563.                   m
  564. me ordre dans la requ
  565. te de copie de MTool. Il sont
  566.                   d
  567. crits avec plus de d
  568. tail au chapitre 4 de ce
  569.                   manuel.
  570. Mode Ecran :
  571.         Une requ
  572. te du mode 
  573. cran s'ouvre. Vous pouvez entrer la
  574. solution, le nombre de couleurs, et le mode d'affichage de MTool si il
  575. est configur
  576.  pour ouvrir son propre 
  577. cran.
  578. Dimension de la fen
  579. tre :
  580.         Une fen
  581. tre vide appara
  582. t. Vous pouvez la d
  583. placer et changer
  584. sa taille comme bon vous semble. Quand le r
  585. sultat est 
  586.  votre go
  587. fermez simplement cette fen
  588. tre. A partir de maintenant, MTool ouvrira
  589. sa fen
  590. tre de la m
  591. me taille et 
  592.  la m
  593. me position.
  594. Fonte pour les Gadgets :
  595.         Vous pouvez s
  596. lectionner le nom et la taille de la fonte qui
  597. sera utilis
  598. e pour les gadgets.
  599. Fonte pour les Listes :
  600.         Pareil qu'au-dessus pour les listes (que des fontes non
  601. proportionnelles).
  602.         Si vous avez suivi le manuel s
  603. quentiellement jusqu'ici, et si
  604. vous avez essay
  605.  chaque chose dans le programme, vous devriez sauver
  606. votre configuration maintenant ("Sauve") et d
  607. marrer MTool. Ses
  608. fonctions sont d
  609. crites dans @{"Chapitre 4" link Usage} de ce manuel. Les sous-chapitres
  610. suivants d
  611. crivent des pr
  612. rences plus avanc
  613. es. Elles n'auront aucun
  614. sens avant que vous n'utilisiez MTool.
  615. @endnode
  616. @node PR_progs "Programme"
  617. 3.2 Programme :
  618.         Si vous cyclez "Type d'Objet" de "Divers" vers "Programme", vous
  619. verrez d'abord que les gadgets sur la gauche ne sont maintenant plus
  620. sactiv
  621. s. Vous pouvez les utiliser pour ajouer de nouvelles entr
  622. dans la liste, pour en enlever, pour en d
  623. placer vers les haut et vers
  624. le bas de la liste, ou pour en copier. Vous pouvez trier la liste
  625. compl
  626. te par ordre alphab
  627. tique.
  628.         Faites une nouvelle entr
  629. e en s
  630. lectionnant "Ajoute".
  631. lectionnez la nouvelle entr
  632. e et changez son nom (par exemple en
  633. "Protection bits") en tapant le nom dans le gadget cha
  634. ne sous la liste.
  635.         Maintenant cliquez sur "Edite". Il y a une requ
  636. te avec le nom
  637. de l'objet dans le gadget cha
  638. ne le plus en haut. Vous pouvez changer le
  639. nom de l'objet avec. La glissi
  640. re en dessous du gadget cha
  641. ne peut 
  642. utilis
  643.  pour s
  644. lectionner toutes les entr
  645. es de la liste pour les
  646. changer :
  647. Programme   : Chemin et nom du programme.
  648. Param
  649. tres  : Entrez ici les arguments du programme. Les arguments fixes
  650.               (c'est-
  651. -dire les options) sont 
  652. crits exactement comme
  653.               vous le feriez dans un shell. Les arguments variables
  654.               comme les noms de fichier ou les chemins sont remplac
  655.               par un "%s" (guillemets inclus).
  656. f.Param.1 : Ici vous pouvez d
  657. terminer ce qui sera utilis
  658.  pour
  659.               remplacer le premier "%s" dans la cha
  660. ne des param
  661. tres.
  662. f.Param.2 : Pareil pour le second "%s".
  663. f.Param.3 : Pareil pour le troisi
  664. me "%s".
  665.         Je sais que cette m
  666. thode de d
  667. finition des objets programme
  668. n'est pas facile 
  669.  comprendre. Peut-
  670. tre quelques exemples aideront :
  671. 1. Protection bits :
  672. Programme   : C:Protect
  673. Param
  674. tres  : "%s" %s
  675. f.Param.1 : Nom Fichier Soure
  676. f.Param.2 : Requ
  677. f.Param.3 : Aucun
  678.         Si l'objet programe est appel
  679.  (comment faire cela sera expliqu
  680. plus tard), il y aura une requ
  681. te vous demandant d'entrer un argument.
  682. Votre entr
  683. e remplacera le premier %s dans la cha
  684. ne des arguments.
  685. MTool cr
  686. era maintenant une commande pour chaque fichier dans la liste
  687. de fichiers active. Il remplacera 
  688.  tour de r
  689. le le second "%s" avec
  690. chacun des noms de fichier s
  691. lectionn
  692. s. Si par exemple, vous avez
  693. lectionn
  694.  les fichiers "startup-sequence" et "user-startup" dans votre
  695. tiroir S:, alors appelez cet objet programme et tapez +S dans la cha
  696. de la requ
  697. te. MTool cr
  698. era et ex
  699. cutera alors les commandes suivantes :
  700.   C:Protect "S:user-startup" +S
  701.   C:Protect "S:startup-sequence" +S
  702. 2. Editeur :
  703. Programme   : SYS:XCli/EDC
  704. Param
  705. tres  : "%s" -Sticky
  706. f.Param.1 : Nom Fichier Source
  707. f.Param.2 : Aucun
  708. f.Param.3 : Aucun
  709.         Cet exemple montre comment appeler CygnusEd depuis MTool. Si
  710. vous oubliez "-Sticky", vous pouvez utiliser ce genre d'objet pour plein
  711. d'autres programmes, comme un afficheur d'images, un joueur de modules,
  712. un moniteur de fichiers...
  713. 3. Copier :
  714. Programme   : C:Copy
  715. Param
  716. tres  : "%s" "%s"
  717. f.Param.1 : Nom Fichier Source
  718. f.Param.2 : Chemin Destination
  719. f.Param.3 : Aucun
  720.         Ceci est une alternative au gadget "Copier" de MTool. Il a peu
  721. de sens dans cette exemple, mais c'est un bon exemple du concept d'objet
  722. programme dans MTool.
  723. @endnode
  724. @node PR_menu "Menu"
  725. 3.3 Menu:
  726.         le contenu de cette requ
  727. te est sans grande surprise. Il y a
  728. seulement deux nouveaux gadgets :
  729. Raccourci : Touche qui doit 
  730. tre utilis
  731. e (avec la touche Amiga droite)
  732.             pour appeler l'objet programme d
  733. fini ci-dessous.
  734. Programme : Objet programme appel
  735.  par cette entr
  736. e du menu.
  737.         Les noms des objets sont utilis
  738. s comme entr
  739. es dans le menu
  740. "Outils" de MTool.
  741. Exemple :
  742. Nom d'objet: Copier Fichiers
  743. Raccourci  : Y
  744. Programme  : Copier
  745.         Ceci cr
  746. e une entr
  747. e "Copier Fichiers" dans les menus. Le
  748. raccourci clavier est montr
  749.  sur le bord droit du menu. Si vous
  750. lectionnez l'entr
  751. e du menu, l'objet programme "Copier" est appel
  752. @endnode
  753. @node PR_icon "Ic
  754. 3.4 Icone :
  755.         Ceci ouvre simplement une requ
  756. te de fichiers. L
  757.  vous pouvez
  758. lectionner un fichier ic
  759.  utiliser pour le nom courant.
  760. Exemple :
  761. Nom d'objet : Tiroir
  762. ne       : SYS:System.info
  763.         "System.info" est un symbole de tiroir. Vous pouvez utiliser cet
  764. objet pour d
  765. finir une ic
  766.  vos tiroirs (voir divers->chemins).
  767. @endnode
  768. @node PR_types "Type de fichier"
  769. 3.5 Type de Fichier :
  770.         Ceci est une des tr
  771. s grosses possibilit
  772. s de MTool, donc par
  773. quent un peu compliqu
  774. e. Vous devez donner 
  775.  MTool un moyen
  776. d'identifier les diff
  777. rents fichiers. Plus tard, vous pourrez dire 
  778. MTool quoi faire avec.
  779.         Le gadget "Reconnu" 
  780.  droite est utilis
  781.  pour s
  782. lectionner un
  783. mode d'examen :
  784. - Filtre      : La cha
  785. ne de reconnaissance est utilis
  786. e comme un motif
  787.                 du DOS et compar
  788. e avec le nom du fichier 
  789.  tester.
  790. - ASC-Filtre  : La cha
  791. ne de reconnaissance est compar
  792. e octet par octet
  793.                 avec les octets du d
  794. but du fichier. Les points
  795.                 d'interrogation dans la cha
  796. ne sont des jokers.
  797. - HEX-Filtre  : Tous les deux caract
  798. res de la cha
  799. ne de reconnaissance
  800.                 sont utilis
  801. s comme un octet hexad
  802. cimal et ce dernier
  803.                 est compar
  804.  avec un octet du fichier. Vous pouvez l
  805.                 aussi utiliser des points d'interrogation comme jokers.
  806. - ASCII Texte : MTool teste si le fichier est un texte ASCII. La cha
  807.                 de reconnaissance n'est dans ce cas pas utilis
  808. - Inconnu     : Les objets avec cette entr
  809. e sont appel
  810. s seulement si
  811.                 aucun autre type de fichier ne convient. La cha
  812. ne de
  813.                 reconnaissance n'est dans ce cas pas utilis
  814.         Il y a trois utilisation 
  815.  la reconnaissance des types de
  816. fichier :
  817. - MTool peut afficher le type d'un fichier si vous s
  818. lectionnez
  819.   "Analyse".
  820. - MTool peut ex
  821. cuter un objet programme appropri
  822.  pour un fichier si
  823.   vous double-cliquez dessus ou s
  824. lectionnez "Action".
  825. - Si vous cliquez sur "Ic
  826. ne", MTool cr
  827. era une ic
  828. ne pour le fichier
  829.   selon son type.
  830.         Donc vous pouvez d
  831. finir un objet programme et un objet ic
  832. pour chaque type de fichier.
  833. @endnode
  834. @node PR_devs "Liste Device"
  835. 3.6 Liste Device :
  836.         Vous pouvez d
  837. finir une liste des devices en alternative 
  838. premi
  839. re. Les noms d'objet sont utilis
  840. s comme entr
  841. es de la liste. Si
  842. vous s
  843. lectionnez une entr
  844. e, la liste de fichiers active montrera le
  845. pertoire entr
  846.  dans "Nom Chemin".
  847. @endnode
  848. @node PR_action "Liste Action"
  849. 3.7 Liste Action :
  850.         La liste des devices peut 
  851. tre commut
  852. e avec une liste
  853. d'actions. Cela fonctionne de la m
  854. me fa
  855. on que la liste des devices
  856. configurable : les noms d'objet sont affich
  857. s dans la liste et un des
  858. objets "Programme" est ex
  859.  quand vous s
  860. lectionnez son entr
  861. @endnode
  862. @node PR_modes "Modes des devices"
  863. 3.8 Modes des devices :
  864.     Vous pouvez utiliser cette liste pour deux types diff
  865. rents de
  866. configuration. Premi
  867. rement, vous pouvez enlever des entr
  868. es de la
  869. liste des devices en utilisant un motif DOS. Ceci peut 
  870. tre fait
  871. parement pour les devices, les volumes et les assignations.
  872. Peut-
  873. tre est-il meilleur de voir cela sur deux exemples :
  874. - Imaginez, vous aimeriez voir tous les noms de devices (DF0:, DH0:,
  875. ...) dans la liste des devices mais pas les noms de volumes.
  876. Positionnez juste le gadget cycle sur "Volumes", mettez la cha
  877. ne du
  878. motif sur "#?" et commutez "Cacher Objet dans Liste Devices". Le nom
  879. de l'objet peut 
  880. tre librement choisi.
  881. - Imaginez, vous ne voulez pas voir l'assignation "Wordsworth:" dans
  882. la liste des devices. Motif : "Wordsworth:", gadget cycle :
  883. "Assignations", "Cacher Objet dans Liste Devices". Et c'est fait.
  884.     Comme seconde fonction, vous pouvez commuter le cache des
  885. pertoires pour certains devices qui ne le supportent pas (voir les
  886. explications au chapitre 4.8.5). Pour le savoir, si un device supporte
  887. le cache des r
  888. pertoires, copiez juste un fichier (avec MTool) dans un
  889. pertoire de ce device. Si la liste du r
  890. pertoire n'est pas mis 
  891. jour automatiquement, le cache des r
  892. pertoires doit 
  893. tre d
  894. sactiv
  895. ne connais que CrossDOS o
  896.  cela est n
  897. cessaire. Donc je l'utilise
  898. comme exemple :
  899. - Mettez le motif 
  900.  "PC?:", le gadget cycle sur "Devices". Alors
  901. commutez sur "D
  902. sactiver Caches". C'est tout.
  903. @endnode
  904. @node Usage "Utilisation de MTool"
  905. 4. Utilisation de MTool :
  906.         Si vous n'avez jamais travaill
  907.  avec un gestionnaire de fichiers
  908. comme MTool, je vais d
  909. crire bri
  910. vement les bases d'un tel programme.
  911.         En tant qu'utilisateur de MTool, vous devriez 
  912. tre familier avec
  913. l'utilisation du Workbench et du shell. Autrement, vous et votre syst
  914. seront tous deux perdus !
  915.         MTool fournit les caract
  916. ristiques et la flexibilit
  917.  du shell avec
  918. le confort que vous connaissez de l'utilisation du Workbench. Vous pouvez
  919. effectuer toutes les acions par la souris : cela inclue copier, d
  920. placer et
  921. effacer des fichiers, afficher des images, 
  922. diter du texte, etc...
  923.         Apr
  924. s avoir lanc
  925.  MTool, vous devriez voir deux grosses bo
  926. vides. Elles seront utilis
  927. es plus tard pour l'affichage des listes de
  928. fichiers. Au sommet de chacune des listes de fichiers se trouve un gadget
  929.  le nom du r
  930. pertoire courant est affich
  931. . Vous pouvez activer ce
  932. gadget en cliquant dedans avec la souris. Alors vous pouvez taper dedans un
  933. chemin 
  934.  afficher. En dessous de chaque liste de fichiers se trouve une
  935. petite bo
  936. te contenant des informations suppl
  937. mentaires 
  938.  propos du disque
  939. contenant le chemin.
  940.         Dans cette bo
  941. te se trouve l'espace libre sur le disque, et son 
  942. ("OK" : tout est bon, "Prot." : prot
  943.  contre l'
  944. criture, "Vali" : disque
  945. non valid
  946. , -- pas d'
  947. criture autoris
  948.         Sur le c
  949.  de cette bo
  950. te se trouve un gadget avec un "I" dedans.
  951. Cliquer dessus fait appara
  952. tre une requ
  953. te qui montre plus d'information 
  954. propos de ce disque : la capacit
  955.  compl
  956. te, le nom du disque, et la taille
  957. des fichiers et r
  958. pertoires s
  959. lectionn
  960.         Si vous cliquez 
  961.  l'int
  962. rieur d'une liste de fichiers, la ligne
  963. tat en dessous sera mise en valeur et l'autre deviendra plus sombre. En
  964. plus, la bo
  965. te autour de la liste appara
  966. t comme sortant de l'
  967. cran. Cette
  968. liste s'appelle la liste active. Vous pouvez changer de liste de fichiers
  969. active aussi en pressant le touche "ESPACE".
  970. @endnode
  971. @node US_dirs "Listes de fichiers"
  972. 4.1 Operations sur les listes de fichiers :
  973.         Entre les deux listes de fichiers se trouve une colonne des
  974. rents gadgets utilis
  975. s pour effectuer les fonctions de base du
  976. programme.
  977.         Au sommet de cette colonne se trouve le gadget "Pr
  978. dent". Si vous
  979. cliquez dessus, la liste de fichiers active changera pour le r
  980. pertoire un
  981. niveau au-dessus--la r
  982. pertoire parent. Par exemple, si vous 
  983. tes dans le
  984. pertoire "Workbench:devs/printers" et si vous cliquez sur "Pr
  985. dent",
  986. MTool examinera le r
  987. pertoire "Workbench:devs" et affichera son contenu.
  988. Vous pouvez aussi faire cela en cliquant sur les bords ext
  989. rieurs de chaque
  990. liste, ou en pressant la touche de curseur de gauche.
  991.         Le "P" du gadget "Pr
  992. dent" est sous-lign
  993. . Cela signifie que vous
  994. pouvez aussi effectuer l'action de ce gadget en pressant la touche "P".
  995. C'est la m
  996. me chose avec tous les gadgets qui ont des lettres sous-lign
  997.  l'int
  998. rieur.
  999.         Sous le gadget "Pr
  1000. dent", vous trouverez une liste contenant les
  1001. noms de tous les devices, de tous les disques disponibles et de toutes
  1002. assignations actives. La liste est mise 
  1003.  jour 
  1004.  chaque fois que vous
  1005. rez ou enlevez un disque.
  1006.         Si vous s
  1007. lectionnez une entr
  1008. e de cette liste, son r
  1009. pertoire sera
  1010. affich
  1011.  dans la liste des fichiers active.
  1012.         La liste des devices peut 
  1013. tre utilis
  1014. e pour deux autres buts.
  1015. D'abord, vous pouvez d
  1016. finir votre propre liste des devices en utilisant
  1017. diteur de pr
  1018. rences. Ensuite, vous pouvez d
  1019. finir une liste pour des
  1020. actions 
  1021. tendues. Le mode de la liste des devices peut 
  1022. tre chang
  1023.  avec le
  1024. gadget en-dessous de cette liste. Son raccourci clavier est l'apostrophe
  1025. invers
  1026. e "`".
  1027. @endnode
  1028. @node US_Copy "Copier, Effacer..."
  1029. 4.2 Copier, D
  1030. placer, Effacer, Renomer et Makedir :
  1031.         Les trois premiers gadgets sous la liste des devices sont les plus
  1032. importants pour la structure de vos disques et les donn
  1033. es stock
  1034. es dessus.
  1035. C'est aussi l
  1036.  que vous effacez des (voire tous les) fichiers. Soyez
  1037. prudent !
  1038. Copier : Tous les fichiers et les r
  1039. pertoires qui sont s
  1040. lectionn
  1041. s dans la
  1042. liste des fichiers active sont copi
  1043. s vers le r
  1044. pertoire de la liste des
  1045. fichiers inactive. Les donn
  1046. es originales restent inchang
  1047. es. Les
  1048. pertoires sont copi
  1049. s avec tout leur contenu.
  1050. placer : Fait la m
  1051. me chose que Copier mais avec une grosse diff
  1052. rence :
  1053. tous les fichiers originaux sont effac
  1054. s apr
  1055. s avoir 
  1056.  copi
  1057. s. Apr
  1058. placement des fichiers s
  1059. lectionn
  1060. s, les originaux dans le r
  1061. pertoire
  1062. source sont effac
  1063. Effacer : Elimine tous les fichiers et les r
  1064. pertoires (en incluant leur
  1065. contenu) dans le chemin actif. Rappelez vous que cela est d
  1066. finitif ! Si
  1067. vous effacez accidentellement quelque chose, il existe des outils comme
  1068. DiskSlav2 et FixDisk qui peuvent remettre en l'
  1069. tat les choses, mais
  1070. seulement si vous n'avez pas 
  1071. crit quelque chose sur le disque apr
  1072.         Chacun de ces trois gadgets fait appara
  1073. tre une fen
  1074. tre. Elle est
  1075. utilis
  1076. e pour contr
  1077. ler la copie ou l'effacement des fichiers. Si vous 
  1078. r de vouloir copier/effacer tous les fichiers s
  1079. lectionn
  1080. s, vous pouvez
  1081. presser la touche "ENTREE". MTool copiera/effacera tous les fichiers sans
  1082. vous donner une chance d'annuler l'op
  1083. ration.
  1084.         Autrement, il vous sera montr
  1085.  des informations sur le fichier
  1086. courant selon ce que vous avez s
  1087. lectionn
  1088.  dans la moiti
  1089. rieure de la
  1090. tre : date, taille et version.
  1091.         Vous pouvez aussi comparer le fichier avec un fichier de m
  1092. me nom
  1093. qui existe d
  1094.  dans le chemin inactif. En addition, vous pouvez dire si
  1095. vous voulez une confirmation pour chaque fichier, si tous les fichiers
  1096. doivent 
  1097. tre copi
  1098. s/effac
  1099. s sans confirmation ou (dans le cas de la copie)
  1100. si vous voulez 
  1101. tre pr
  1102. venu pour les fichiers qui existent d
  1103.  dans le
  1104. pertoire destination. Si vous s
  1105. lectionnez "Changer Nom", il vous sera
  1106. demand
  1107.  un nouveau nom pour chaque fichier qui existe d
  1108. Renommer : Il y a une fen
  1109. tre pour chaque entr
  1110. lectionn
  1111. e dans la liste
  1112. des fichiers active o
  1113.  vous pouvez changer le nom du fichier ou du
  1114. pertoire. Si vous voulez annuler cette action pour tous les fichiers
  1115. lectionn
  1116. s, cliquez sur le gadget de fermeture de la fen
  1117. tre de
  1118. renommage. "Annuler" saute simplement le fichier courant.
  1119.         "MakeDir" cr
  1120. e un nouveau r
  1121. pertoire dans le chemin actif. Dans la
  1122. tre vous devrez taper le nom de votre choix. Le gadget "I" 
  1123. "MakeDir" fait la m
  1124. me chose, mais cr
  1125. e une nouvelle ic
  1126. ne pour le nouveau
  1127. pertoire.
  1128. @endnode
  1129. @node US_select "Selections"
  1130. 4.3 Selections :
  1131.         Les deux gadgets suivants sont utilis
  1132. s pour s
  1133. lectionner certaines
  1134. des entr
  1135. es de la liste des fichiers active. "S. Tout" s
  1136. lectionne toutes
  1137. les entr
  1138. es, "S. Rien" enl
  1139. ve toutes les s
  1140. lections.
  1141.         Les petits gadgets "?" sur la droite ouvrnte une requ
  1142. te de cha
  1143.  vous entrez un motif AmigaDOS. Tous les fichiers qui correspondent avec
  1144. ce motif seront (d
  1145. lectionn
  1146.         Dans votre manuel d'AmigaDOS vous trouverez une bonne description
  1147. sur comment utiliser les motifs.
  1148.     Aussit
  1149. t que vous avez s
  1150. lectionn
  1151.  des fichiers dans la liste
  1152. de fichiers actuelle -- que cela ait 
  1153.  fait avec la souris ou avec
  1154. les gadgets mentionn
  1155. s au-dessus --, l'affichage de l'espace libre sur
  1156. le disque en-dessous de la liste des fichiers change pour montrer le
  1157. nombre d'octets s
  1158. lectionn
  1159. s. Donc vous pouvez voir instantan
  1160. ment si
  1161. les fichiers s
  1162. lectionn
  1163. s tiendront ou non sur le disque destination.
  1164. @endnode
  1165. @node US_archiv "Archives"
  1166. 4.4 Archives :
  1167.         Les archives sont des fichiers contenant un ou plusieurs fichiers
  1168. stock
  1169. s dans une format compress
  1170. . Elles sont surtout utilis
  1171. es pour les
  1172. fichiers transf
  1173. s par modem car ils le sont ainsi plus rapidement, et car
  1174. c'est plus facile 
  1175.  manier (travail avec un seul fichier au lieu de
  1176. douzaines).
  1177.         MTool est capable de contr
  1178. ler toutes les actions standards de
  1179. l'archiveur "LHA". LHA doit 
  1180. tre sur votre syst
  1181. me et son chemin d'acc
  1182. doit etre configur
  1183.  correctement en utilisant MTPrefs.
  1184. 4.4.1 Cr
  1185. er de nouvelles archives :
  1186.         Si vous voulez cr
  1187. er une nouvelle archive, vous faites comme si
  1188. vous vouliez copier des fichiers ou des r
  1189. pertoires. D
  1190. cidez d ceux que
  1191. vous voulez archiver. Alors, au lieu de s
  1192. lectionner "Copier", s
  1193. lectionnez
  1194. juste "Archive". Alors il vous sera demand
  1195.  un nom pour la nouvelle
  1196. archive. Apr
  1197. s, tous les fichiers et les r
  1198. pertoires s
  1199. lectionn
  1200. s de la
  1201. liste des fichiers active seront compress
  1202. s dans l'archive qui sera plac
  1203. dans la liste des fichiers inactive. Les fichiers originaux ne sont pas
  1204. touch
  1205. 4.4.2 D
  1206. sarchiver des archives, les effacer partiellement, ou rajouter des
  1207. fichiers :
  1208.         Si vous avez une archive d
  1209.  construite, vous pouvez
  1210. double-cliquer son nom comme le nom d'un r
  1211. pertoire. MTool affichera alors
  1212. le contenu de l'archive dans la liste active. Les sous-r
  1213. pertoires ne sont
  1214. pas montr
  1215. s comme des sous-r
  1216. pertoires--tous les fichiers sont affich
  1217. avec leur chemin complet. Vous pouver traiter cette liste comme n'importe
  1218. quel autre liste de fichiers : Copier, D
  1219. placer, Effacer, etc. MTool
  1220. refusera de montrer le contenu d'archives dans les deux listes de fichiers
  1221.  la fois, car copier des fichiers d'une archive vers une autre aurait 
  1222. trop compliqu
  1223.  puisque ce n'est pas directement support
  1224.  par LHA. Pour
  1225. faire cela vous devez d
  1226. sarchiver les fichiers d'abord (peut-
  1227. tre dans
  1228. RAM:) et alors les archiver encore.
  1229.         Certaines actions ne peuvent 
  1230. tre utilis
  1231. es avec les archives, donc
  1232. leur gadget deviennent fant
  1233. mes aussi longtemps qu'une archive est affich
  1234. dans la liste des fichiers active.
  1235. @endnode
  1236. @node US_analyze "Analyse et Action"
  1237. 4.5 Analyse et Action :
  1238.         Vous pouvez faire analyser par MTool les fichiers s
  1239. lectionn
  1240. s (pas
  1241. les r
  1242. pertoires) en activant le gadget "Analyse". La fen
  1243. tre d'analyse
  1244. montre le nom du fichier et une liste d'informations que MTool connait 
  1245. propos de ce fichier, 
  1246.  la fois bas
  1247. es sur vos definitions des objets, et
  1248. sur du code interne 
  1249.  MTool.
  1250.         Sur le bord droit, vous pouvez voir et manipuler les drapeaux de
  1251. protection du fichier. Les changements sont seulement 
  1252. crits sur le fichier
  1253. si vous ne quittez pas la fen
  1254. tre avec "Annule".
  1255. Action : Essaies de faire quelque chose d'utile avec le fichier.
  1256. Normalement, un programme est lanc
  1257.  (par exemple un afficheur d'images). Il
  1258. y a aussi deux autres moyens d'effectuer une action sp
  1259. cifique au type de
  1260. fichier sans utiliser la fen
  1261. tre d'analyse. Vous pouvez double-cliquer un
  1262. nom de fichier dans la liste des fichiers ou vous pouvez cliquer sur le
  1263. gadget "Action". Dans le premier cas, l'action est faite pour le fichier
  1264. double-cliqu
  1265.  seulement, dans l'autre cas, tous les fichiers s
  1266. lectionn
  1267. seront affect
  1268. s. Pour le moment, les actions fonctionnent avec les textes
  1269. ASCII et les archives LHA si MTool est configu
  1270.  correctement. Les autres
  1271. types de fichiers peuvent 
  1272. tre d
  1273. finis en utilisant l'
  1274. diteur de
  1275. rences.
  1276. @endnode
  1277. @node US_menu "Menu"
  1278. 4.6 Menu :
  1279.         Il y a deux fonctions majeures dans les menus. Vous pouvez appeler
  1280. diteur de pr
  1281. rences pour configurer le mode 
  1282. cran et les fontes de
  1283. MTool selon vos besoin, ou vous pouvez inclure des programmes externes au
  1284. menu "Outils". Cela sera expliqu
  1285.  plus tard.
  1286.         Dans le menu "Projet" vous trouvez les entr
  1287. es pour afficher des
  1288. informations 
  1289.  propos de MTool et pour quitter le programme. Ceci peut
  1290. aussi 
  1291. tre fait en pressant "Amiga-Q" ou ESC.
  1292.         "Cacher" ferme la fen
  1293. tre (et l'
  1294. cran) de MTool. Pour la r
  1295. ouvrir,
  1296. vous devez red
  1297. marrer MTool ou presser sa "hotkey" (par d
  1298. faut Ctrl-Alt-<)
  1299. ou encore utiliser le programme "Exchange" pour les commodit
  1300.         Le menu "Pr
  1301. rences" est utilis
  1302.  pour charger des fichiers de
  1303. rences, pour appeler l'
  1304. diteur de pr
  1305. rences, et pour commuter entre
  1306. deux modes importants :
  1307. - "Propre 
  1308. cran" commute entre l'
  1309. cran du Workbench et un 
  1310. cran publique
  1311. personnalis
  1312. - "AutoDir" autorise la mise 
  1313.  jour de la liste des devices quand un disque
  1314. est ins
  1315.  ou retir
  1316. . La liste des fichiers sera alors mise 
  1317.  jour aussi
  1318. (si n
  1319. cessaire).
  1320.         Comme mentionn
  1321.  ici, le menu "Outils" peut contenir des programmes
  1322. suppl
  1323. mentaires que vous pouvez configurer avec l'
  1324. diteur de pr
  1325. rences.
  1326. @endnode
  1327. @node US_icon "Ic
  1328. 4.7 Icons
  1329.         MTool peut cr
  1330. er une ic
  1331. ne pour chacun des fichiers que vous
  1332. choisissez. Pour cela, vous devez avoir d'abord d
  1333. fini le type de fichier
  1334. dans les pr
  1335. rences, et aussi avoir d
  1336. fini une icone attach
  1337.  ce type de
  1338. fichier. Pour assigner une ic
  1339. ne, s
  1340. lectionnez simplement les fichiers et
  1341. cliquez sur "Ic
  1342. ne" et MTool fera le reste.
  1343. @endnode
  1344. @node US_rest "Autres options"
  1345. 4.8 Autres options :
  1346. 4.8.1 Contr
  1347. le par le clavier :
  1348.         Depuis la version 1.3 de MTool, presque toutes les fonctions
  1349. peuvent 
  1350. tre appel
  1351. es par le clavier. Les plus importantes sont les touches
  1352. du curseur. Elles contr
  1353. lent la liste de fichiers active. L'entr
  1354. e de la
  1355. liste qui est montr
  1356. e en gras est utilis
  1357. e comme un "curseur". La touche du
  1358. curseur gauche passe au r
  1359. pertoire parent, la touche du curseur droite
  1360. effectue une "Action" 
  1361.  l'entr
  1362. e en gras, c'est-
  1363. -dire que s'il s'agit d'un
  1364. pertoire, les fichiers seront montr
  1365. s, s'il s'agit d'une archive, son
  1366. contenu sera affich
  1367.         Cette interface est compatible avec la requ
  1368. te de fichiers MFR de
  1369. Stefan Stuntz.
  1370.         Vous pouvez s
  1371. lectionner des entr
  1372. es en tenant enfonc
  1373. e la touche
  1374. SHIFT en m
  1375. me temps que vous d
  1376. placez le curseur dans la liste des
  1377. fichiers. La d
  1378. selection est obtenue en tenant enfonc
  1379. e la touche ALT. Vous
  1380. pouvez changer la liste des fichiers active en pressant la touche ESPACE,
  1381. et "Entr
  1382. lectionne le gadget cha
  1383. ne au-dessus de la liste des
  1384. fichiers.
  1385.         Le contr
  1386. le de la liste des devices fonctionne presque de la m
  1387. on. "Del" commute le contr
  1388. le de la liste des devices. Haut/bas bougent
  1389. le curseur, gauche/droite chargent le r
  1390. pertoire de l'entr
  1391. lectionn
  1392. dans la liste de fichiers de gauche/droite. Les diff
  1393. rents modes de la
  1394. liste des devices peuvent 
  1395. tre chang
  1396. s en pressant "`" (apostroche
  1397. invers
  1398. 4.8.2 Commodit
  1399.         Le support de la commodit
  1400.  inclus dans MTool v1.5. Ceci a
  1401. introduit une nouvelle entr
  1402. e dans les menu : Cacher. Si vous la
  1403. lectionnez, MTool fermera sa fen
  1404. tre (si MTool utilise son propre 
  1405. cran,
  1406. il sera aussi ferm
  1407. ). Il reste cependant en m
  1408. moire. Pour r
  1409. ouvrir la
  1410. tre, pressez la "hotkey" (par d
  1411. faut Ctrl-Alt-<), utilisez le programme
  1412. des commodit
  1413. s "Exchange", ou d
  1414. marrez-le une nouvelle fois. Le second
  1415. MTool r
  1416. veillera le premier et se terminera en silence. Vous aurez besoin
  1417. pour un court instant de suffisament de m
  1418. moire pour deux MTools. Vous
  1419. pouvez changer la "hotkey" en entrant "CX_POPKEY=combinaison de touches"
  1420. dans les types d'outil de MTool ou en la fournissant comme param
  1421. tre shell.
  1422. "CX_POPUP=no" force MTool 
  1423.  fermer sa fen
  1424. tre apr
  1425. s son d
  1426. marrage. Donc
  1427. vous pouvez le mettre dans votre tiroir WBStartup et il sera pr
  1428. utilis
  1429.  avec une simple frappe de touche.
  1430. 4.8.3 Fen
  1431. tre d'application :
  1432.         Il y a une moyen tr
  1433. s facile d'afficher des r
  1434. pertoires si MTool
  1435. fonctionne sur l'
  1436. cran du Workbench. Prenez simplement une ic
  1437. ne et
  1438. jetez-la sur une des listes de fichiers. Son r
  1439. pertoire sera affich
  1440. le nom du fichier de l'ic
  1441. ne sera s
  1442. lectionn
  1443. . Cela fonctionne aussi si
  1444. vous s
  1445. lectionnez plus d'une ic
  1446. 4.8.4 Ic
  1447. ne d'application :
  1448.     Comme une ic
  1449. ne d'application ne fonctionne que sur l'
  1450. cran du
  1451. workbench, dans MTool V2.1,  une telle ic
  1452. ne appara
  1453. t sur l'
  1454. cran du
  1455. workbench imm
  1456. diatemment apr
  1457. s que vous ayez lanc
  1458.  le programme. Elle
  1459. sert 
  1460.  deux choses. D'abord vous pouvez lacher des ic
  1461. nes dessus pour
  1462. montrer leur chemin dans la liste des fichiers actuelle, et ensuite
  1463. vous pouvez double-cliquer dessus pour que MTool montre sa fen
  1464. tre au
  1465. premier plan -- ind
  1466. pendamment de l
  1467.  ou il se trouvait avant (couvert
  1468. par d'autres fen
  1469. tres, sur un autre 
  1470. cran ou cach
  1471. 4.8.5 Cache des r
  1472. pertoires :
  1473.     MTool garde toujours en m
  1474. moire les derniers 20 r
  1475. pertoires.
  1476. Si vous voulez afficher un des r
  1477. pertoires m
  1478. moris
  1479. s et si il n'a pas
  1480. chang
  1481.  depuis qu'il a 
  1482. moris
  1483. , il sera affich
  1484.  sans d
  1485. lai. Ceci
  1486. est sp
  1487. cialement utile quand vous travailler avec des disquettes. Vous
  1488. n'avez pas 
  1489.  penser 
  1490.  cette option, tout se fait automatiquement.
  1491. 4.8.6 R
  1492. examiner les r
  1493. pertoires automatiquement :
  1494.     Normalement, MTool d
  1495. tecte si un des r
  1496. pertoires affich
  1497. s est
  1498. modifi
  1499.  et relie dans ce cas ce r
  1500. pertoire. Ceci ne fonctionne pas
  1501. avec certains syst
  1502. mes de fichiers. Dans ces cas, les caches des
  1503. pertoires (voir 4.8.5) doit 
  1504. tre d
  1505. sactiv
  1506. . MTool ne d
  1507. tectera pas
  1508. les changement dans ce r
  1509. pertoire, donc vous devrez les r
  1510. examiner
  1511. manuellement en cliquant sur le gadget "!" 
  1512.  de la cha
  1513. affichant le chemin.
  1514. 4.8.7 Possibilit
  1515. ciales :
  1516. diteur de pr
  1517. rences ouvre sa fen
  1518. tre sur le m
  1519. cran que MTool si
  1520.   disponible. Tout changement dans les pr
  1521. rences est reflet
  1522.   MTool--il s'adapte instantan
  1523. ment.
  1524. - Pendant qu'il attend vos entr
  1525. e, MTool v
  1526. rifie les changements dans les
  1527. pertoires affich
  1528. s dans les listes de fichiers. Si quoi que ce soit
  1529.   change, MTool recharge les listes pour refleter ce changement. Cela est
  1530.   fait en utilisant la notification et ne prend pas de temps processeur.
  1531. - Les r
  1532. pertoires sont relus seulement si ils ont r
  1533. ellement chang
  1534. - Vous pouvez changer les pr
  1535. rences de la requ
  1536. te de copie pendant son
  1537.   activit
  1538. . Il s'arr
  1539. tera alors et pourra 
  1540. tre red
  1541.  en utilisant
  1542.   "Continue".
  1543. - Pendant le renomage de plusieurs fichiers, vous pouvez annuler en
  1544.   quittant simplement la requ
  1545. te de cha
  1546. - Les gadgets en biseau peuvent 
  1547. tre actionn
  1548. s en pressant "Entr
  1549. - A gauche et 
  1550.  droite du gadget "pr
  1551. dent", vous trouvez deux
  1552.   gadgets avec les symboles "<" et ">". Ils sont utilis
  1553. s pour afficher
  1554.   le contenu d'une liste de fichiers dans l'autre, donc les deux listes
  1555.   de fichiers mon
  1556. @endnode
  1557.